Syair Imam Syafi'i Rahimahullah

إِذَا المَـرْءُ لاَ يَـرْعَـاكَ إِلاَ تَكَلُّفـاً # فَـدَعْهُ وَلاَ تُكْثِـرْ عَلَيْـهِ التَّأَسُّفَـا
Jika seseorang menghormatimu hanya sekedar terpaksa
Tinggalkan saja dan tak perlu kau kasihani

فَفِي النَّـاسِ أَبْدَالٌ وَفِي التَّرْكِ رَاحَـةٌ # وَفي القَلْبِ صَبْـرٌ لِلحَبِيبِ وَلَوْ جَفـا
Masih banyak pengganti dan kau tenang saat kau pergi meninggalkan
Di dalam hati kesabaran kepada kekasih walaupun dijauhi

فَمَا كُلُّ مَنْ تَـهْوَاهُ يَهْـوَاكَ قَلْبُـهُ # وَلاَ كُلُّ مَنْ صَافَيْتَـهُ لَكَ قَدْ صَفَـا
Tidak semua yang kau cintai, dia mencintaimu dengan hatinya
Dan tidak pula setiap yang kau tulus dengannya akan tulus kepadamumu

إِذَا لَمْ يَكُـنْ صَفْـوُ الوِدَادِ طَبِيعَـةً # فَلاَ خَيْـرَ فِي خِـلِّ يَـجِيءُ تَكَلُّفَـا
Andai ketulusan cinta tidak datang sewajarnya
Apa ertinya cinta yang lahir dengan terpaksa

وَلاَ خَيْـرَ فِي خِلٍّ يَـخُونُ خَلِيلَـهُ # وَيَلْقَـاهُ مِنْ بَعْـدِ المَـوَدَّةِ بِالجَفَـا
Apa artinya seorang teman yang menghianati sahabatnya
Yang berubah keras yang dulu begitu mencintainya

وَيُنْكِـرُ عَيْشـاً قَدْ تَقَـادَمَ عَهْـدُهُ وَيُظْهِـرُ سِرًّا كَانَ بِالأَمْسِ قَدْ خَفَـا
Dan dia memungkiri kehidupan persahabatan selama ini ,
Dan dia membuka segala rahsia/aib yg selama ini dirahsiakan berdua

سَلاَمٌ عَلَى الدُّنْيَـا إِذَا لَمْ يَكُنْ بِـهَا # صَدِيقٌ صَدُوقٌ صَادِقُ الوَعْدِ مُنْصِـفَا
Selamat tinggal dunia.... jika tak ada lagi
Sahabat yang tulus, jujur dan berbudi pekerti.
Dan dia menzahirkan rahsia semalam yang telah menjauhi